-
1 переходная коробка
переходная коробка ж. эл. Abzweigkasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переходная коробка
-
2 переходная коробка
переходная коробка
Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.1 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного кабеля) в месте, подключения к электрооборудованию.
Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходная коробка
-
3 переходная коробка
1) General subject: cable sealing box2) oil&gas: cable reduction boxУниверсальный русско-английский словарь > переходная коробка
-
4 переходная коробка
-
5 переходная коробка
Überführungskasten, Übergangskasten -
6 переходная коробка
cable sealing boxДополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю.Русско-английский словарь по электротехнике > переходная коробка
-
7 переходная коробка на этаже
adjelectr. (электропроводки) StockwerkabzweigkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная коробка на этаже
-
8 переходная коробка па этаже
adjelectr. (электропроводки) StockwerkabzweigkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная коробка па этаже
-
9 переходная коробка стояка
adjelectr. SteigleitungskastenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная коробка стояка
-
10 абонентская переходная коробка
adjelectr. TeilnehmeranschlußdoseУниверсальный русско-немецкий словарь > абонентская переходная коробка
-
11 переходная кабельная коробка
переходная кабельная коробка ж. Überführungskasten m; Übergangskasten mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переходная кабельная коробка
-
12 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
13 переходная (промежуточная) соединительная коробка
Electrical engineering: change-over boxУниверсальный русско-английский словарь > переходная (промежуточная) соединительная коробка
-
14 переходная соединительная коробка
1) Engineering: adapter junction box, junction box, switch box2) Electrical engineering: (промежуточная) change-over boxУниверсальный русско-английский словарь > переходная соединительная коробка
-
15 переходная кабельная коробка
adjeng. Uberführungskasten, UbergangskastenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная кабельная коробка
-
16 переходная соединительная коробка
adjradio. ÜbertragungsschlußkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходная соединительная коробка
См. также в других словарях:
переходная коробка — Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к кабелю. [ГОСТ Р МЭК … Справочник технического переводчика
переходная коробка — 3.1 переходная коробка (cable sealing box): Дополнительная оболочка, устанавливаемая для уплотнения изоляции кабеля (например, маслонаполненного кабеля) в месте, подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходная коробка — cable sealing box Дополнительная оболочка, устанавливаемая с целью уплотнения изоляции кабеля (например маслонаполненного) в месте его подключения к электрооборудованию. Оболочка также может служить для подключения отдельных кабельных концов к… … Электротехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60079-15-2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 15 2010: Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n» оригинал документа: 3.7 вид взрывозащиты « n» (type of protection «n»): Вид взрывозащиты, заключающийся в том, что электрооборудование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок учета электроэнергии — функциональный блок, содержащий счетчик прямого или трансформаторного включения, трансформаторы тока и испытательную переходную коробку. (Испытательная переходная коробка аппарат, содержащий блок зажимов для присоединения контрольного трехфазного … Строительный словарь
блок учета электроэнергии — Функциональный блок, содержащий счетчик прямого или трансформаторного включения, трансформаторы тока и испытательную переходную коробку. Примечание — Испытательная переходная коробка — аппарат, содержащий блок зажимов для… … Справочник технического переводчика
блок — 23.02.13 блок* [block]: Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок учета электроэнергии — 3.1.5 блок учета электроэнергии: Функциональный блок, содержащий счетчик прямого или трансформаторного включения, трансформаторы тока и испытательную переходную коробку. Примечание Испытательная переходная коробка аппарат, содержащий блок зажимов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51732-2001: Устройства вводно-распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51732 2001: Устройства вводно распределительные для жилых и общественных зданий. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.4 блок автоматического включения резервного питания (АВР): Функциональный блок, содержащий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
